首页 知识详情

Prendiamo anche la birra? Prendila tu, io non ne voglio.这里没有数量词,也没有di加名词,为什么用ne?

网校学员ugx**在学习意大利语(0-B2)零起点直达高级【开学季畅享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小克cris

同学你好,该知识点来自沪江网校《意大利语(0-B2)零起点直达高级【开学季畅享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,这里其实也是相当于有一个数量词的存在了,因为我们平时说的这个代替数量的用法,其实叫作部分代词,代替了这个名词的一部分,这里的句子中前面问了“要不要啤酒”,后面回答里面先是说了“你喝吧”,然后说“我不要”,这里就相当于把“啤酒”这个整体,分为了“你一份”和“我一份”,所以这里的ne就只是指代了“本身我要喝的那一份”;当然这只是一种理解方式,因为其实也可以理解为是一个口语化表达,因为说non la voglio肯定也是对的,而使用ne其实就是一个个人说话习惯的问题,不造成语法上的冲突,或者说这就是一个ne跟情态动词volere的一个特殊用法。总之,用ne和la都是可以的,看怎么理解了。

版权申明:知识和讨论来自课程:《意大利语(0-B2)零起点直达高级【开学季畅享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。