同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语B1、B2连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

「さすが」→真不愧是~，（果真~~）；的确~~
　 海南島はさすがに暑い。／海南岛到底是（的确是）很热的。
　 あの人はさすが名声にたがわず立派だ。／果然他名不虚传，真是伟大（出色）。
　 この寒さにはさすがに参った。／这个冷劲儿的确受不了。

「さすがに日曜ともなると　家族連れでいっぱいだ」
＝到了周日果真还是拖家带口挤得满当当的啊。

「と(も)なると」这个句型加不加も都可以的，翻译上其实也没有什么明显区别哈。
加上も略有一点语气增强的感觉。

如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）