请问ผมยังไม่สั่งเลย和แล้วต่อรถไฟใต้ดินได้เลย 中,第一个เลย是完全的意思,第二个是就,对吗如果表达就得时候,对位置有要求吗?

网校学员xyj**在学习泰语零基础直达中高级【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

uxq5xy

同学你好,该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中高级【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~ เลย 这个词,本身是没有很准确的实际意思的,很多时候需要结合语境才能确认意思,所以意思也就很多~
比如:这句话แล้วต่อรถไฟใต้ดินได้เลย 这里的เลย更像是语气词,跟ได้搭配在一起,加强语气,”可以...“
ผมยังไม่สั่งเลย  ไม่......เลย完全不......  根本没.......
ไปเลย 去啊   กินเลย  吃啊  ,则包含了一种“现在就做...”的意思,有命令的感觉
เลยต้อง 这里的เลย则有“必须”的意味,其实还是要跟ต้อง(必须)这个词搭配在一起,才有这样的意思
关于位置问题,我放出了一张图片,同学可以看看เลย主要的几种意思,都有哪些位置~点击查看大图

版权申明:知识和讨论来自课程:《泰语零基础直达中高级【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。