第13课作业里的问题
网校学员Anj**在学习大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【暑假班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【暑假班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好“仅限于个人”是意译出来的哦，体现在“terminate in itself”和“be enjoyed without injury to others”，懒散只会自我终结，而不会伤害别人，因此是“仅限于个人”。
to precede the word中的“the word”指的是“American”，即“美国式的（习惯）”。因此，“美国式的”是由the word翻译出来的。
希望对同学有帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【暑假班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
我已经13岁了用英语怎么说
调了青少年身份的官方认可，增强了自己年龄角色的意识。 五、“I’ve stepped into my teenage years.” “I’ve stepped into my teenage years.”（我已步入青春期。）这个表达方式突出了年龄阶...
618特惠｜BEC好课限时秒杀，学完100%返，不过免费重读！
BEC商务英语中级、高级分别是什么水平？ BEC中级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的 B2 水平，具备在多样化的商务环境中独立运用英语进行有效沟通的能力。对商务术语和表达有较好的掌握。 BEC高级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的...
英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识别下方二维码 查看更多全额奖学金班 课学完全额返 3步挑战成功拿学币 1 报名课程 活动期间报名带有“奖学金”字样课程。...
如何用英文来表达年龄
不满十七岁”有以下几种说法： She is barely/nearly/almost seventeen. 表示“差13多久满多少岁”用介词off 例如： 他差5个月就满19岁了。 He is five months off nineteen. 表示“...
五一福利！4门人气口语课，现在0元领取！
时搞定出境游口语 10课时，0元领 适合对象： 1.英语初级水平学习者（掌握1300左右日常高频词汇）； 2.词汇量较少，难以应对常见旅游场景下的口语对话； 3.旅行爱好者，希望短时间提升旅游口语； 4.希望获得异国文化生活信息。 学习目标： 1.掌握...
这届618太会宠！英语好课大促秒杀！学完100%返！还送京东卡！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识别下方二维码 查看更多全额奖学金班 课学完全额返 3步挑战成功拿学币 1 报名课程 活动期间报名带有“奖学金”字样课程。...
