首页 英语 出国留学 知识详情

removal of the earth:翻译成什么呢,an excavation of removal of the earth which is covering very old objects fanyicheng 挖出埋在土里面的老物件。短语解释excavation吗,都翻译成挖出?

网校学员元气小**在学习【Uni智能】托福签95冲105分名师VIP-大学起点【7月班签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

羊羊Lydia

同学你好,该知识点来自沪江网校《【Uni智能】托福签95冲105分名师VIP-大学起点【7月班签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
 如果在这里用of就出现了含义重复的问题。根据课件这是一个单词解释的问题。
 因为removal of the earth which is covering very old objects 可以直译为祛除覆盖很旧物体的泥土
 那么这个动作就相当于挖掘,因此这里选择excavation,excavation的释义为挖掘。
 an excavation is removal of the earth which is covering very old objects  表示挖掘工作是去清除覆盖旧物体的泥土,符合逻辑含义

希望帮助到你!

版权申明:知识和讨论来自课程:《【Uni智能】托福签95冲105分名师VIP-大学起点【7月班签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

【Uni智能】托福签95冲105分名师VIP-大学起点【7月班签约班】

已有1人在本课程中发现了92个知识

已有73个知识得到了老师的回复