关于一个句子翻译理解问题。

首页英语口译/翻译知识详情

关于一个句子翻译理解问题。

网校学员蛊蛊雪**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
是根据句意推测的哦~“petty,mean,grasping”表示“小气、吝啬、贪婪”，“经济上的匮乏”使人变得小气、贪婪、吝啬。
希望对同学有帮助~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

关于食物的英语句子带翻译

想要中午吃个三明治吗？ The smell of freshly baked bread fills the air in the bakery. 新鲜出炉的面包香气充满了面包店的空气。 She’s allergic to seafood, so sh...

六级听力多少分一个

做题。利用每一个小问题之间的间隔时间，大概有13秒左右，可以根据关键信息，做题。只要听到可以确定答案的题目就不用听问题了，直接选。长对话出题顺序基本和行文顺序一致，抓住首尾部分，对那些对话双方多次提到的词语或内容进行重点记忆，最后一题经一个常是针对...

英语四级句子翻译的四个方法

则是使汉语译句符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。 (2) 顺序法当英语长句的内容叙述层次与汉语基本一致时，可以按照英语原文表达的层次顺序翻译成汉语，从而使译文与英语原文的顺序基本一致。 (3) 包孕法。这种方法多用于英译汉。所谓包孕是指在把英语长...

英语四级翻译是句子还是段落

译为英文的介词。英语四级段落翻译技巧4. 应用英语的固定句型，这些句式可以加分，绝对是亮点如：是巴斯德发现了疾病是由活着的病菌引起的。译: It wasPasteur who discovered that diseases are caused...

英语句子重音发音的6个规则

句子中的重音对于语言表达的准确性和流畅度至关重要。了解英语句子

英语四级听力考试多少分一个

理解部分分值比例为35%;其中听力对话15%，听力短文20%。听力对话部分包括短对话和长对话的听力理解;听力短文部分包括选择题型的短文理解和复合式听写。阅读理解部分分值比例为35%;其中仔细阅读部分25%，快速阅读部分10%。英语四级考试时长分配 ...

大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】

已有20人在本课程中发现了437个知识

已有317个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点