首页 德语 德语进阶 知识详情

请问以下搭配为什么不对?

网校学员NPC**在学习德语中高级(柏林广场B1)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Xiaolannjj

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语中高级(柏林广场B1)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
助助先解释一下Es ist flach und es gibt viele radwege. 这里的es指代Münster,Es ist flach意为Münster地势平坦。
Im Münster fahren viel mehr Leute mit dem Rad als in anderen deutschen Städten和Es ist flach und es gibt viele Radwege.这两句话是呼应的。前面说,相比在其他德国城市,在明斯特有更多人喜欢骑自行车;后面就解释了原因,明斯特地势平坦,而且有很多自行车道。
Im Deutschland gibt es sehr gute Straßen. Trotzdem gibt es immer mehr Staus. 德国有很多很好的街道,尽管如此,还是有越来越多的交通堵塞。
同学的第一个句子也是可以的,可以理解为“德国有很多好的街道,地势平坦,有很多自行车道”,但这样组成的句子,在表达上有些问题,如果真的要表达这个意思,大可以写成:Im Deutschland gibt es sehr gute Straßen und viele radwege. Es ist flach.
而且第二个句子并不很合逻辑:相比在其他德国城市,在明斯特有更多人喜欢骑自行车。尽管如此,还是有越来越多的交通堵塞。如果单从汉语来看,问题不大。但我们来分析一下德语句子,如果这里想表达的是,相比其他城市,明斯特喜欢骑车的人更多,但交通堵塞也更多,那后面Staus的句子是不是也加一个比较级mehr更好呢? immer mehr在这里是副词,意为越来越多。
总之,同学组的句子没有什么大问题,但是我们遵循最优的原则的话,还是用课件的答案比较好。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语中高级(柏林广场B1)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

盘点mise介词搭配

搭配介词en mise en abyme “戏中戏”(至文学作品中的一种叙事方式) mise en accusation, mise en jugement  起诉,控告 mise en bière 入殓 mise en bouche 开胃菜 mise...

法语固定搭配:en vouloir是什么意思?

句话的意思不是“I don't want you”吗?好简单啊,小编在卖什么关子呢? 其实,en vouloir à qn的意思可是跟vouloir八杆子都打不着。先来个例句感受下:   - Je m'excuse ! Je suis en retar...

你为什么要学法语

一个有自主想法的人无论做什么事都是有自己的目的的,那你是否还记得自己为什么要学法语的吗?今天我们来简单地聊一聊这个问题。   提到法语这门语言,相信大家都会不约而同的想到西欧那个浪漫的国度——法国。有很多同学学习法语就是为了游览法国。法兰西共和国作为欧...

法语这么难为什么还这么多人学

要命的就是阴阳性,不为什么还是每年都还有这么管你觉得多么搞笑,但法语的床就是阳性,桌子就是阴性,背单词就够难了,还得同时记住它是un还是une是le还是la还是les等等。 还有法语的发音,奇了怪了,发音跟拼写对不上啊,单词里有很多字母但是它不一定发音...

为什么选择法国留学

免费,也有相关的优惠票价。 大多数艺术博物馆和博物馆都为学生推出年票。 例如,蓬皮杜艺术中心可以凭学生卡申请年卡,只要24欧元的年度展览。2*以下的免费学生无权观看展览。 五、住房福利 法国的房子不贵,而且CAF每月的补贴更为什么便宜。但也有更便宜的!...

法语中的几大语式学习

为什么人称的语式,能具有动词或形容词的意义。包括过去分词(常以é,i,u,t,is结尾)和现在分词(常以ant结尾) 直陈式时态 1、直陈式(l'indicatif )主要时态: 直陈式现在时(Indicatif Présent) 直陈式复合过去时(I...