同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语B1-C1【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
1，derrière le dos de qn. 通常都是译为“在某人背后”，引申义为“监视某人”，关于“监视”这一引申义的例句课文已给出，这里仅列出一般含义的例句：
Bonjour, Trotro. Qu’est-ce que tu caches derrière ton dos?
你好，托托。你背后藏了什么啊？
A ce moment, le concierge est entré derrière mon dos. Il avait dû courir.
这时，门房来到我的身后。他大概是跑来着。

2，par-derrière  adv. 从...的后面；从...的背后
dire du mal de qqn par-derrière 在背后说某人坏话
具体来说课文给的是第二个短语的例句，助助这里列出第一个短语的相关例句：
Il la voyait par derrière, dans la glace, entre deux flambeaux.
他在背后后她，看着镜中人影，-边一枝蜡烛。
La foule me pousse par-derrière .
人群从后面推着我。