首页 法语 零至初级 知识详情

助助,我如果想把这个aussi放回去,变成正常语序,你帮我看看这个aussi的位置对吗

网校学员看星星**在学习沪江法语畅学白金年卡【开学特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语畅学白金年卡【开学特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,这里的 aussi 是用来 marquer un rqpport de conséquence avec la proposition qui précède,相当于 en conséquence, c'est pourquoi。“父子之间的关系因此变得紧张起来”。这种用法 aussi 就是需要放在句首,且需要主谓倒装。所以也不存在变成正常语序一说。例如:
« Il suivait les laboureurs et chassait […] les corbeaux […] Aussi poussa-t-il comme un chêne » (Flaubert).
Aussi bien n'ai-je accepté que pour lui faire plaisir.

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语畅学白金年卡【开学特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。