首页 韩语 专项提升 知识详情

老师,您好,我想请教一下,“ 먹구름이 몰려오는 걸 보니 비가 올 것만 같다.”中的“몰려오는 걸 보니”和“올 것만 같다”的语法结构是怎么样的?怎么翻译?谢谢!

网校学员cri**在学习韩语中级核心语法突破【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语中级核心语法突破【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
몰려오는 걸 보니 语法是 -는 걸 보니,是惯用搭配,其中 걸 是 것을 的缩略形式。
在连接时,动词现在时态接 -는 걸 보니,
过去时态词干最后一个字没有收音接 -ㄴ 걸 보니,有收音接 은 걸 보니;
形容词词干最后一个字没有收音接 -ㄴ 걸 보니,有收音接 은 걸 보니
意思是:从...来看,得出某个结论或结果。
例如:철수 씨는 편지를 자주 받는 걸 보니 친구가 많은 것 같아요. 哲株常常收到信,看来朋友很多。
올 것만 같다 语法是 ㄹ 것 같다,表示推测,意思是好像...
这里 만 是助词,起到强调的作用,强调的语气。就是一种语气没有实际的词汇意义。不加也是完全可以的。
意思是:看乌云密布,好像要下雨。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语中级核心语法突破【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。