首页 法语 零至初级 知识详情

为什么这个问题第一空“我以前住在北京”要用未完成过去时 而不是复合过去式?
这句话不是在强调“我以前做过什么而现在没有”吗?和课件里举例的“我曾经住过一所大房子(而现在不住了)”在语义上没有区别啊

网校学员备注你**在学习新版法语零起点至B2高级(0-B2)【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
未完成过去时可以用来描述过去某段时间内习惯性、重复性的状态或者动作,这里habiter描述的是过去的一种延续性的状态,而复合过去时往往都是用来描写过去一次发生的动作或者(与未完成过去时搭配时)突然发生的动作,所以用未完成过去时。两者对比如下:
1、未完成过去时表重复发生的动作,复合过去时表一次发生的动作;
例: Chaque été ,il retournait à Shanghai .
每年夏天,他都回上海。(重复发生)
L'été  dernier, je suis allé à Shanghai.
去年夏天,我去了一趟上海。
2、未完成过去时表延续进行的动作,复合过去时表突然发生的动作;
3、未完成过去时描述动作发生的背景,复合过去时用于动作本身。
En 1943, notre région était occupée. La vie était très  dure .Un jour, un soldat allemand est  passé chez moi ..
一九四三年,我们这个地方被占领了,生活非常艰苦。一天,一个德国士兵走进我家....

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版法语零起点至B2高级(0-B2)【全额奖学金班】

已有6人在本课程中发现了194个知识

已有151个知识得到了老师的回复