首页 考研 蜕变计划 知识详情

.it takes more than a brief encounter on a bus  to distinguish between courteous convention and individual interest 麻烦老师分析一下这人个例子,然后翻译一下

网校学员张海霞**在学习2021考研蜕变计划标准班 政英+专业课1对1【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

paranoid1995123

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021考研蜕变计划标准班 政英+专业课1对1【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

it为形式主语。真正的主语是后面的to distinguish between courteous convention and individual interest(去区分有礼貌的习俗和个人兴趣)。
即去区分有礼貌的习俗和个人兴趣需要的不仅仅是公共汽车上的短暂相遇,或者意译为:仅靠公共汽车上的短暂相遇无法区分有礼貌的习俗和个人兴趣。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021考研蜕变计划标准班 政英+专业课1对1【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

2021考研蜕变计划标准班 政英+专业课1对1【现金奖励班】

已有74人在本课程中发现了1315个知识

已有952个知识得到了老师的回复