首页 英语 口译/翻译 知识详情

展望21世纪,未来发展和规划的重心在其他区域,而非欧洲。这句话是怎么翻译出来的,那个forged and defined 怎么翻译

网校学员Eva**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
it is in other regions, not Europe, that the 21st century will be most clearly forged and defined.
“it is…that…”是强调句,强调了“是在其他区域而非欧洲”。这句话在含意上相当于“the 21st century will be most clearly forged and defined in other regions, not Europe.”
be forged and defined就是指“发展和规划”。
希望对同学有帮助!

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。