同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语达人双年卡【年中特价班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。
1. 首先,그러나和그렇지만它们意思是非常相近的,都表示转折含义的。
如果是考试中选择近义词的话,可以互换使用;然后具体细分的话:
그러나是前后完全对立相反;
而그렇지만可以表示前后不一致或者对立,所以范围比그러나更大一些。
比如:
저는 고추를 좋아해요. 그러나 동새은 고추를 싫어해요. (我喜欢辣椒,但是弟弟讨厌辣椒。)
저는 고추를 좋아해요. 그렇지만 오늘 이가 아파서 못 먹어요. (我喜欢辣椒,但是今天牙疼没法吃。)
但是,그런데和它们不一样,그런데主要是一个提示背景、承上启下或者转换话题的作用,有时会带有点轻微的转折。比如:
비가 많이 와요. 그런데 왜 우산을 안 가져왔어요?
先提示一个背景“雨下得很大”,然后在这个前提背景下问“你怎么不带伞呀?”
이제 오세요. 그런데 어제 일은 어떻게 된 거요?
先说一句“请进”,然后转换话题,问“话说回来,昨天的事怎么样了?”
这种轻微的转折和그러나,그렇지만 比较强烈的转折是截然不同的感觉。
2. 跟-니까和-아/어/여서的区别道理一样,그러니까是可以用于命令句,共动句中的;
但是그래서是不能用于共动句或命令句中的,比如:
그러니까 내 말대로 해라. 正因为那样,才要按我说的办。
바빴기 때문에 그래서 나는 지금까지 그에게 답장하지 못했어요.由于忙, 所以我一直没给他回信。
同学可以再梳理一下,祝同学学习愉快。