同学你好，该知识点来自沪江网校《新托福中级语法【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~这里句子很长有些迷惑也是正常的噢
同位语从句和定语从句在分析长难句的时候可以先不看，这样方便我们找到句子主干。
The statement by the driver of the vehicle （修饰成分） （that he did not see the lorry 同位语从句）was rejected by the Court.
去掉括号的修饰成分 变为：The statement was rejected by the Court.
这样就很清晰啦 主语是The statement 谓语是 was rejected by the Court.
翻译为: 这个陈述/说法 被法院拒绝。
没有重复谓语噢 主干只有一个谓语。

再看修饰成分。
The statement （by the driver of the vehicle ）那个陈述，（哪个陈述呢？）是那个机动车司机发出的陈述。
the statement （that he did not see the lorry）那个陈述，（哪个陈述呢？）是司机说 “他没见到大卡车”的那个陈述。
这里的 that 引导的同位语从句 是和 statement是同等的位置 。那个陈述 = 司机说 “他没见到大卡车”。
这两个括号内容都是修饰 statement的 所以是修饰成分，修饰成分一般翻译为：“……的”就类似于形容词。
所以不是句子主干，不是句子主干里的主要谓语，没有重复谓语噢~
最主要的是分清楚句子主干，一般可以删掉 修饰成分会更清楚噢~
继续加油~