老师,celles de l’ agence locale nous ont toutes été facturées 这句话理解不了,能详细解释一下吗?谢谢

网校学员uQN**在学习沪江法语B1、B2连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语B1、B2连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
celle是指示代词(复数形式celles)“这个”, 用以代替上文提及的人或物, 以避免重复,这里celles de l’ agence locale是指“当地的这些代理人”,是句子的主语,这里是 ont  été facturées 是“被开过发票”,nous是直宾提前,意思就是“我们已经给这些代理商全开过发票了”。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语B1、B2连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。