首页 德语 德语进阶 知识详情

老师好,请问这一页第一句话为什么不能理解成  我想凭借更小的住宅换die Wohnung 感觉语法也通顺。第二句gibt es 不太明白是什么用法,希望老师帮我分析一下句型。谢谢老师!

网校学员灰红俊**在学习德语语法初级【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Xiaolannjj

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语语法初级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
第一个问题:Ich tausche A gegen B中,A是用来交换的东西,而B才是最终想得到的东西,这个是固定用法哦!所以说,这句话还是应该理解成,我想凭借die Wohnung换更小的住宅。
第二个问题:Das Medikament gibt es nur gegen Rezept.  这句话也可以写成同学熟悉的句型 Es gibt nur das Medikament gegen Rezept. 直译为“有了处方才有药”,但这种翻译不符合中文表达规范,因此还是译为“这个药只有凭处方才能买”更好。es gibt在这里作为主谓语引起全句,原句中因为将das Medikament前置了,而动词又必须在第二位,所以才会写成......gibt es......
祝同学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语语法初级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。