首页 德语 德语入门 知识详情

über 和 durch

网校学员手机用**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

盼盼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
ueber和durch的意思都是“穿过通过”的意思,
含über的词组一般强调的是平面的概念,例如über den Platz(穿过广场),über die Brücke(过桥),über den Fluss(过河),也可以指与表面不接触,在上方穿过fliegen ueber ein Fluss,飞过一条河

而含durch的词组空间概念比较明显,如durch den Wald(穿过森林),durch den Park(穿过公园)等等
durch表示从中间穿过

这时如果我在森林和公园的词组中使用介词über,变成über den Wald, über den Park,含义就变成从上空穿过(飞越)了,同理,在这里也可以看到durch是从一个空间内穿过,而über是从一个平面上越过的意思。

此外,über还有“横穿”的意思,即从一边走到另外一边,例如你站在马路这边,走到马路另一边,这就是über die Straße。所以,你从它的一侧走到另外一侧都是用über,例如河流,über den Fluss,所以摆渡我们会说über/setzen等等。
而durch则是“贯穿”的意思,即从头至尾,从一端走到另一端,例如你站在街头,然后一直走到街尾,那就是durch die Straße。
祝你学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语和德语哪个更好学

在全球范围内,法语和德语都是备受关注和学习的重要语言之一。这两种语言都拥有着丰富的历史和文化背景,而且在国际交流、学术研究和职业发展等方面都具有重要的地位。然而,对于初学者来说,选择学习哪种语言可能是一个让人困惑的问题。那么,究竟是法语还是德语更好学呢...

法语和德语哪个更好学

和德语等等,那么法语和也是个别的地方,好不好找工作,还是要根据你工作的地方决定的,现在不论你学习什么语言,都有用武之地,但是你选择学习什么语言的时候,还是要根据自己的兴趣还有市场的现在需要的是什么语言,哪些语言在未来的就业情况能好。 如果你觉得法语好就...

法语和英语的区别

加了一变音符号,便于固定发音例如:é; à ; ê ; ç ; è...... 方法/步骤5: 时态不同:法语相比于英语来讲时态比较复杂,光过去时的变位就有很多种:简单过去时,复合过去式,愈过去时,未完成过去时,先和过去时;一般常用的是复合过去式(pa...

常用法语逻辑词你了解多少

和

法语语式与时态的相关介绍

如果你在法语学习之路上遇到问题,就要赶快解决。学外语都需要努力和认真,法语学习课程也能帮助大家更快速地提升。今天和大家分享的是法语中的17个语式与时态,希望能对你有所帮助!话不多说,开启今日的学习之旅吧! 常用语式 法语中的常用语式分为:直陈式、条件式...

法语中的过去时态介绍

过去时的用法: 专门用于书面语。 1.用于时间从句,表示相对于另一个用简单过去时表示的动作而言,它强调先于该动作的一个刚刚完成的动作。 例:Dès qu'il eut mangé, il nous quitta. 他一吃完饭,就离开了我们。 2.表示过...