首页 德语 德语进阶 知识详情

quer ueber einen Wanderwag hinweg.
老师,有了ueber...hinweg,这个越过的意思,为为什么还要quer?
老师,hinweg能再解释一下意思吗?

网校学员wei**在学习德语中高级(走遍德国B1)【年卡专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

美乐迪助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语中高级(走遍德国B1)【年卡专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

quer 在这里做 副词,意思是 横向地,横的,quer über etw. hinweg 表示“横向的穿过/越过xx”
hinweg 也是副词,常和介词über搭配(支配第四格),有以下几种用法:
① 隔着(空间)
über jn/etw. hinweg
Er winkte ihr über die Straße hinweg zu.
他隔着街道向她示意。

② 越过(障碍)
über jn/etw. hinweg
Der Ball flog über das Tor hinweg ins Aus.
球越过球门飞出了界外。

③ 超过(时间)
über etw.(Akk.) hinweg
Sie hatten sich über Jahre hinweg nicht gesehen.
他们多年未见。

④ 越过,摆脱
über etw.(Akk.) hinweg
über alle Grenzen, Schwierigkeiten o. Ä. hinweg
越过一切界限,摆脱一切困难等

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语中高级(走遍德国B1)【年卡专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。