首页 德语 德语进阶 知识详情

sich verteidigen,课件中舒老师翻译成自己保卫自己,需要这样翻译吗?如果加上selbst,可以这样翻译吧?

网校学员wei**在学习德语中高级(走遍德国B1)【年卡专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语中高级(走遍德国B1)【年卡专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

~だけではすまない
(表示影响严重)光……是不能完事的。
例:課長に報告したら、注意されるだけでは済まない。

酒が好きな祖父は飲み始めるとビールだけですまない。
喜欢喝酒的祖父,一开始喝起来,光有啤酒是不行的

~だけではすむ
(表示影响轻微)光……就可以、只是……而已。
例:交通事故に遭ったが、シートベルトをしていたので骨折だけで済んだ。

昼間のお客さんだったら、簡単な食事を用意するだけですむ。
因为是白天来的客人, 光准备简单的饭菜就够了

若有疑问,请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语中高级(走遍德国B1)【年卡专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。