首页 法语 零至初级 知识详情


这里的结构是:autres aventures que... 除了。。。之外的其他的经历

追问于 2020-06-18 21:34
que有除了的意思吗?

网校学员Che**在学习新版法语零起点至B2高级(0-B2)【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,追问请在原提问中追问,或是附带一下原提问的链接。连词 que 在这里没有“除了”的意思,而是表示一种比较,que 后面引导的是比较的第二成分。在这个句子中,que 可以翻译为“除了”,但它本身是没有“除了”这个意思的,而是结合语境翻译。que 引导的第二个成分可以理解为“不局限于、不仅仅是”,例如:
J'aime aussi lire d'autres romans que ceux de Duras. 在这句话中,que 引导的第二个成分是“杜拉斯的小说”,也就是说“我也喜欢看别的小说,不局限于只看杜拉斯的小说”。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。