首页 德语 德语进阶 知识详情

Taeglich kehre er die kleinen Wege, so der 21-Jaehrige ueber sein gepflegtes Eigentum. 老师,so后面的是个短语?要如何翻译呢?

网校学员wei**在学习德语中高级(走遍德国B1)【年卡专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

lindsay_

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语中高级(走遍德国B1)【年卡专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这里因为前半句用了第一虚拟式,表示间接转述,
所以后半句省略了重复意思的动词,
如果添加上动词可以说:
... , so sagt/spricht der 21-Jährige über sein gepflegtes Eigentum.

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语中高级(走遍德国B1)【年卡专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。