老师你好 ，这句话的翻译是”当地居民都质疑剧院没有为当地的税收收入做出一点贡献”，1.worthy不是价值的意思吗，这里是怎么翻译的呀？；2.是不是doubt翻译的时候自带否定意味呀？
网校学员手机用**在学习2021考研公共课名师联报班 政英二【渠道专享】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
格莱美年轻人
同学你好，该知识点来自沪江网校《2021考研公共课名师联报班 政英二【渠道专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
worthyadj. 值得的；有价值的；配得上的，相称的；可尊敬的；应…的
这里就翻译成 尊贵的居民
doubt是怀疑的意思，我觉得这不应该是否定，就是一个动作
版权申明：知识和讨论来自课程：《2021考研公共课名师联报班 政英二【渠道专享】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
2021考研公共课名师联报班 政英二【渠道专享】
已有127人在本课程中发现了478个知识
已有345个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师请问这里的no less 还有后面的than这属于一个词组吗，该怎么翻译呢？
- 为什么信件没有讲感谢信之类的内容呢？
- 想问：涛涛的形式和政策的书是送的吗？什么发？谢谢
- 单项选择第一题，多项选择第3、4、5题不是很懂
- It’s a theory to which many ***s subscribe这里的to 是什么用法呢？
- 882488431班级群不存在？
- 老师好，我只收心理学基础上中下三册，英语和政治都没有收到，能帮我查一下吗？
- It was my grangdfather（which）helped Mike mend his bike this morning.老师这里为什么选which
- 这个每节课的课后选择题有详细答案吗？有解析吗？我都没看见答案
- 关于英语作文：请问such as后面如果跟动词短语，要用ing形式吗？