首页 德语 德语进阶 知识详情

请问:
1) aufteilen, verteilen, einteilen 及 teilen 之间的区别?
2) aber(但是,可是) 意思与 jedoch (然而,可是) 相似,是否可以互换使用?
3) einen Antrag auf....stellen中auf后的名词是几格?
谢谢

网校学员Deu**在学习德语中高级(柏林广场B1)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

美乐迪助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语中高级(柏林广场B1)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1. aufteilen 和 einteilen 都表示 分 一个动作,区别在于:aufteilen的宾语一般是具体的名词,einteilen对宾语没有限定 具体抽象都可以。比如:Zeit vernünftig einteilen 合理地分配时间

verteilen austeilen 都表示 分发 两个动作,分发给某人 给 用介词an+四格,区别在于:austeilen分发给的某人,只能是特定的一个群体,比如:Brochüre an Messebesucher verteilen 分发给展会参观者宣传册
这里用austeilen就不好,因为Messebesucher展会参观者并不是特定人群

teilen是 广泛意义上的 分,分开,此外还有 分摊,分担的意思

2. jedoch和aber在解释为“但是,然而”的时候是同义词,可以通用。区别在于:jedoch更加书面化一些,占位。aber口语化一些,不占位。

3.  auf之后是第四格,比如:Ich habe einen Antrag auf eine Frührente gestellt.

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语中高级(柏林广场B1)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。