首页 德语 德语入门 知识详情

Schwach和schlecht 有区别吗

网校学员pop**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【2018年第二期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

芽芽助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【2018年第二期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

schwach adj.
① 体弱的,虚弱的;衰弱的;软弱无力的;微弱的;差的
Ich bin noch zu schwach, um diese schweren Kisten zu tragen.
我力气小,搬不动这些箱子。
② 懦弱的,柔弱的;薄弱的
Er ist zu schwach, um eine Firma zu führen.
他能力太薄弱了,领导不力一家公司。
③ 嫩弱的;经不起压的,薄的;不结实的
Das Regal war zu schwach für die schweren Bücher und brach zusammen.
书架经受不了这些书,结果压塌了。
④ (功能)差的;(性能)差的;(能力)弱的;成绩差的
In Biologie ist er recht schwach, aber in den anderen Fächern kommt er gut mit.
他生物成绩差,其他都跟得上。

schlecht (质量上)坏的,次的,劣的,差的( Ware 商品,Leistung 成绩)
Das macht einen schlechten Eindruck.
这给人一个坏印象。
②不正确的(Aussprache 发音),不理想的,有缺陷的,可指摘的
③功能不正常的,不健全的,有病的(Magen 胃, Herz 心脏)差的(Gehör 听觉,Gedächtnis 记忆力)
④与预期效果不符合的,价值不高的(Film 影片)
⑤(数量,强度,规模上)有限的,不多的,不足的(Belieferung 供应),少的,低的(Gehalt 薪资),歉收的(Ernte 年成)
Der Garten war in schlechtem Zustand.
园圃(管理)状态不良。

总结一下,schwach我们一般翻译成中文就是指弱的,而schlecht是指不好的,差的,涵义更广泛一下。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【2018年第二期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语和英语的区别

加了一变音符号,便于固定发音例如:é; à ; ê ; ç ; è...... 方法/步骤5: 时态不同:法语相比于英语来讲时态比较复杂,光过去时的变位就有很多种:简单过去时,复合过去式,愈过去时,未完成过去时,先有很多,每种语言都有自己的特点,也有相...

英语和法语的语法有什么区别

英语作为世界通用语言,学习的人很多,但是这几年大家越来越多的开始学习其他语言,比如法语,那么英语和法语的语法有什么区别呢,今天我们就一起来了解一下吧。 英语与法语之间有许多不同。让法语学习者完全地明白并领会这和二者之间的区别很重要。 第一个主要区别在就...

法语和英语的区别

重要的发音规则之一:法语中的h永远不发音。(tips:初学者一定要掌握好发音规则,因为法语是很规范的语言,大多数单词都是按照发音规则发音的) 3、疑问句的语序:英语中因为有助词do或does,所以基本都是主谓倒装;但法语更灵活,口语中可以直接用陈述句语...

法语的Le 和Ce 有什么区别?

有似的。 ex : Je te conseille de lire ce livre. / Je te conseille de lire le livre. 指的是你我都知晓的那本书,意思上是一样的。   定冠词(le / la / les ) 可以...

法语中的C'est qui和ce qui有什么区别

面的ce在后面句子中作宾语或表语,ce作为代词指的是事物,因此ce que整体指“物”。 例: On a compris ce qu’il a dit. (ce为从句动词dire的直宾) 大家明白了他说的话。 Faites ce que vous vo...

法语中je和moi的区别

形容词.如:mon père(我的爸爸), ma mère(我的妈妈),mes amis(我的朋友们). 英语中的"mine"在法语中是"le mien"(阳性单数),"la mienne"(阴性单数),和"les miens或les miennes"...