请问第一段最后一句怎么翻译

首页考研蜕变计划知识详情

请问第一段最后一句怎么翻译

网校学员村里第**在学习2021考研蜕变标准政英数+专业课1对1【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021考研蜕变标准政英数+专业课1对1【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这里不出现的动作主体是“思える、思われる”的动作主语，而且它的主语不一定是“我”哦。
它可以表示“人们会自然而然地认为~~”或“某事会被人们所这么认为”
动主体之所以不出现，就是因为默认了这个“想、认为”的主体是“大众、大多数人、人们”
→而如若要表示特定某人、某个群体的想法的话则可以用「に」或是「には」来提示这个人/群体。
如：
　あの人には私じゃだめだと思えるでしょう。／那人一定会觉得我不行的吧。

科学者は頭がいい。これはある意味ではほんとうだと思われる。
这里就是指“大家/人们一般会认为”。

【ある】在这里其实是“某；某一个”的意思。
特定できない(するに及ばない)物事を指して言う語｡
｢―時―ところに/―程度の自由/―条件のもとで/―人･―日｣

ある意味：某种意义上。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《2021考研蜕变标准政英数+专业课1对1【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。