请问在被动态中,être 加上动词的过去分词,后面什么时候用介词par,什么时候用介词de 呢? 多谢!

网校学员Lau**在学习沪江法语A2【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语A2【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,大多数情况下,被动态的施动者补语都是由par引出的
Le papier est inventé par les Chinois.纸是由中国人发明的。
不突出施动者时,可以省略par。
Sa voiture a été volée.他的车被偷了。(这里不强调车是被谁偷的,强调的是结果)
一些描述性的动词和表情感类的动词用介词de引导。
描述类:être décoré/couvert/entouré/accompagné/équipé/composé/bordé/garni/orné ...
情感类:être aimé/détesté/adoré/préféré/respecté/apprécié/connu/ignoré...
La villa est entourée de beaux arbres.
别墅环抱在漂亮的树木中。
Le professeur est respecté de tous les étudiants.
这个老师受所有学生尊重。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语A2【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。