首页 法语 零至初级 知识详情

请问,这里的s'il vous plait 怎么翻译?是自反动词吗?

网校学员luc**在学习沪江法语三年全能提升【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语三年全能提升【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
S'il te(vous)  plaît 是由 si il plaît à toi (vous ) 而来的
意思:如果这能让你(您)高兴
te , vous是间接宾语;在这里宾语代词提前,放在相关动词(plaire) 前。
s'il是si+il缩合而成的,plaire在这里是无人称动词。动词的搭配是 plaire à qn
s'il vous plaît 与 s'il te plaît 的区别是:
前者表示复数“你们”或尊称“您”,后者表示“你”。
s'il vous plait 是更礼貌的用法,用于不认识的人,不太熟悉的人或者上级等。
s'il te plaît 用于朋友,亲人等之间。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语三年全能提升【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语四级翻译怎么评分

翻译上了,所以要合理运用时间。有重点地去训练,这样可以节省很多时间。 6、阅读 翻译也是短文中的一种特殊形式,其实他的本源还是短文。所以多做阅读肯定是没有错的,这样可以把词汇,阅读,翻译,作文的能力都放在一起提高,事半功倍。另外文章也具有一定的趣味性,...

英语中的系动词是指什么

法外,系动词还可以用于构成被动语态和进行时态的句子。在被动语态中,be动词充当系动词,连接主语和表示被动动作的过去分词。在进行时态中,be动词则连接主语和动词的现在分词,表示正在进行的动作或状态。 系动词作为英语语法中一个重要的部分,其作用丰富多样,用...

系动词和实义动词的区别

带有明确的动作意义,而是描述或界定主语的状态、特征或身份。 实义动词则可单独构成谓语结构,在句子中扮演主要动作的角色。实义动词可以表示主语所做的具体动作,也可以描述发生的事件或情况,丰富了句子的表达方式。 三、示例区别: 系动词的例子: She is ...

实用商务英语翻译怎么学

常见的译词技巧。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。 3.在商务英语翻译中,有时会遇到某些词在词典上,难以找到贴切具体上下文词义,如生搬硬套,译文往往语意不清,甚至导致误解。在这种情况下,需要根据上下文和逻辑关系,从该词固有基本含义出发,进一步加...

英语动词的不规则变化

在学习英语动词时,我们会发现大多数动词都遵循规则的变化形式,比如在加-ing形式或过去式时,只需在动词后面加上-ing或-ed。然而,也有一些动词是不规则的,它们的变化形式并不遵循一般规律。接下来,我们将深入探讨英语动词的不规则变化。   不规则动词的...

考研英语翻译怎么准备

出现的熟词僻义。第一遍刷完后,比较答案,把句法结构、单词、短语等全部理解,组织成笔记。总结出自己译文出错的原因,并对症下药。总结各种从句,如名词性从句、定语从句、状语从句等的处理技巧。对于各种特殊结构,如倒装句、强调句、被动句等,也要能够找到相应的方法...