请问，这里的s'il vous plait 怎么翻译？是自反动词吗？_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页法语零至初级知识详情

请问，这里的s'il vous plait 怎么翻译？是自反动词吗？

网校学员luc**在学习沪江法语三年全能提升【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语三年全能提升【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，
S'il te（vous) plaît 是由 si il plaît à toi (vous ) 而来的
意思：如果这能让你（您）高兴
te , vous是间接宾语；在这里宾语代词提前，放在相关动词(plaire) 前。
s'il是si+il缩合而成的，plaire在这里是无人称动词。动词的搭配是 plaire à qn
s'il vous plaît 与 s'il te plaît 的区别是：
前者表示复数“你们”或尊称“您”，后者表示“你”。
s'il vous plait 是更礼貌的用法，用于不认识的人，不太熟悉的人或者上级等。
s'il te plaît 用于朋友，亲人等之间。

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语三年全能提升【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！

信上考场： 01 打印准考证通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考...

BEC重点词汇：negotiate是什么意思？

negotiate 音标： /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性：动词释义：谈判；协商（尤指为达成协议或解决分歧）例句1： We are trying to negotiate a better deal with the supplier. 我们正...

BEC重点词汇：revenue是什么意思？

财政收入大幅下降。词汇拓展小贴士： revenue 是BEC中级考试里出现频率极高的财务类核心词汇，通常与下列词语搭配： generate / increase / reduce revenue advertising / sales / annua...

BEC重点词汇：launch是什么意思？

launch 音标： /lɔːntʃ/ 词性：动词/名词释义：推出，发布（新产品）；发起，启动（项目）例句1： They are planning to launch a new product line next month. 他们计划下月推出一...

BEC重点词汇：deadline是什么意思？

deadline 音标： /ˈdedlaɪn/ 词性：名词释义：最后期限，截止日期（任务、项目等的完成时间）例句1：The deadline for submitting your application is next Friday. 提交申请...

BEC重点词汇：allocate是什么意思？

allocate 音标： /ˈæləkeɪt/ 词性：动词（vt.）释义：分配；分派（资源、时间、资金等）；拨出例句1： The manager allocated tasks to each team member based on their...

沪江法语三年全能提升【现金奖励班】

已有44人在本课程中发现了391个知识

已有333个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点