我们班老师的姐姐应该怎么翻译？
网校学员O尽量**在学习英语零基础直达大学六级全能畅学卡【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级全能畅学卡【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好这里其实是 甲站在了乙的立场或者说角度上去说的这句话，所以用了てくれる 这样的表达
就好像 一些北方地区的人在和别人聊天时说 咱爸妈怎么怎么样，其实意思是说 你爸妈怎么怎么样，就是”站在对方的立场说的，这样容易亲近感情，当然，用てあげる也是对的，只是感情上就会比较疏远
如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《英语零基础直达大学六级全能畅学卡【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
姐姐的英文怎么说
是不近人情的。 The girl in red is his younger sister. 那个穿红衣服的女孩是他妹妹。 Zeal without knowledge is the sister of folly. 没有知识的热心等于愚蠢。 His ...
四六级翻译怎么练？满分学姐60天详细备考攻略
自己前两个月积累在本子上的笔记和错误认真复习并巩固记忆。 这并不是无用功，而是对于前两个月复习的总结。 综合来看，整个翻译的复习重点应该放在11月，也就是备考前期，这样，12月才有足够的时间和精力，去做整套真题的训练。 12月上旬：计时模拟，注意卷面 ...
这句英文应该怎么翻译
成了： joey loves to love pizza. 乔伊喜欢爱上披萨(的感觉)。 回到这个句子“Love loves to love love”，我们试着去翻译一下： 爱，喜欢爱上“爱”的感觉。 换句话说，爱是去爱“爱”本身。 如果你还是觉得有...
这句英文应该怎么去翻译
到了“问题”吧，如果你明白我所指的是什么的话。 if you must know 它的意思其实是“你不该问的”，一般放在你回答不想回答的问题时，提问的人就会知道这是不该问的 举个例子 My boyfriend brought me that neckl...
备考大学英语四级翻译应该怎么做
分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要包括原文表达是否准确、文字是否流畅连贯、是否有拼写和语法错误。具体各档次的评分标准如下： 13-15分：译文准确地我们知道翻译的重点是中国的文化经...
