首页 德语 德语入门 知识详情

Aber...wer ist schon wieder Anita? 我书上给出的翻译是 Anita到底是谁。

网校学员爱如空**在学习新求精德语(0-B2强化版)【2018年暑期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

RACHQIN

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B2强化版)【2018年暑期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
这里的schon不是已经的含义~
schon也可以用作语气小品词
① 确实
Das ist schon ein Elend!
真惨啊!

② 还不,快点
Los, mach schon!
就开始干吧!

③ 就(要)

④ 一定(会)
Du wirst es schon noch früh genug erfahren.
你一定会及早得知情况的。

⑤ 固然
Schon gut, aber...
这固然是好的,但是...

⑥ 更是如此
Es ist so schon teuer genug.
这本来已经够贵的了。

所以这里是一个强调,如果要表示到底的含义,可以替换成eigentlich~
但是schon wieder可以看作一个整体,表示又...
祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B2强化版)【2018年暑期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。