首页 德语 德语进阶 知识详情

Das hat mir eine wunderbare Moeglichkeit eroeffnet, anderen Menschen zu helfen.
老师,eroeffnen不是open的意思,与Moeglichkeit连用,常见吗?
zu不定式做补语说明Moeglichkeit?

网校学员wei**在学习德语中高级(走遍德国B1)【年卡专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

盼盼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语中高级(走遍德国B1)【年卡专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

嗨, 又见面哦,
这里的eroeffnen 的近义词是bieten,提供的意思。
eroffenen 有 开始,开启,开办的意思, 这里虽然直译是开启了一个机会, 但是翻译过来应翻译成提供一个机会,会更恰当。
Der Urlaub bot ihm endlich die Gelegenheit, bei seiner Familie zu sein.
这次假期终于使他有机会同他家人在一起。
后面的zu短语是对前面机会的说明,到底是什么样的机会呢, zu引导的说明,是帮助其他人的机会。
祝你学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语中高级(走遍德国B1)【年卡专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。