首页 法语 零至初级 知识详情

P179 翻译题(关于冠词的疑问)

网校学员微信用**在学习【E-French】法语0-B2全能提升VIP【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《【E-French】法语0-B2全能提升VIP【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,是的,这里答案采用的是在身份前省略冠词,将工人的儿子,视为一个身份,此时可以省略冠词
所以有: fils d'ouvrier,省略冠词
而第16课课文中写到“C'est le fils d'un paysan d'Auvergne”,这句话是c'est 开头的,与直接人的名字或者人称代词(il/elle等)开头有所不同, c'est 这一句型中需要出现un或le冠词,表示这是一位,一个。。。
就比如:Il est professeur. C'est un professeur.

版权申明:知识和讨论来自课程:《【E-French】法语0-B2全能提升VIP【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英文中关于数词冠词指示代词和月份的表达方式

缩写。九月份的缩写通常都是前4个字母,其他月份的缩写都是前三个字母。 四、指示代词this ,that ,these ,those This 和these 都表示距离说话人较近的事物,this 用来修饰单数,these 用来修饰复数 That和thos...

英语中的冠词究竟有何讲究

在线资源等途径来学习和练习。只有通过不断的实践和积累,才能够掌握冠词的使用技巧,使语言表达更加准确和自然。   冠词是英语中冠词是一种常见的语法结构,用于限定名词的范围或指示特定的事物。正确地使用冠词常见的语法结构,正确地运用冠词可以使语言表达更加准确...

英语反义疑问句该怎么翻译

疑问句这一结构。它是由一个主句和一个疑问句构成,疑问会来吗?) 二、英语反义疑问句的翻译方法 对于非英语母语者来说,翻译英语反义疑问句可能会稍有难度,但可以根据语境和意思进行合理的翻译。以下是一些常见的翻译方法: 1. 保留原意 如果想要保持原句的意思...

英语冠词用法的相关介绍

冠词大家了解多少?冠词是虚词,本身不能单独使用,也没有词义,它用在名词的前面,帮助指明名词的含义。冠词

如何做英语四级翻译题

得心应手。 扩充词汇量。 任何一门语言的学习都不是一朝一夕的,而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础,也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的,词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住,不过有些人本来就喜欢记单词,所以找到适合自己的方法。 语...