同学你好，该知识点来自沪江网校《零基础直达BEC商务英语高级【全额奖学金签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
此句中的before指（时间）在.......以前
这句话是一句复合句
主句(Nearly a week passed) +时状从[before the girl was able to explain+(宾从) what had happened to her.]

before the girl was able to explain what had happened to her 在女孩能讲述她的经历之前
Nearly a week passed 一周已经过去了
这里就是说，女孩讲述之前，已经过去了一周。
倒过来说，就是：差不多过了一个星期，那女孩子才能够解释所发生的事。

祝学习愉快！