首页 法语 零至初级 知识详情

请问这两个选项为什么错呢?

网校学员Shi**在学习【E-French】法语0-B2全能提升VIP【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《【E-French】法语0-B2全能提升VIP【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

2不行是因为  「拍子」 这个语法后面是要跟瞬间动词的。
比如第一句的 破れる
再比如:すべった拍子に足をくじいた。   一滑把脚挫了

而2的 眠る 并不是一个瞬间动词,而是一个过程,睡着的过程。所以不适合用这个语法

而 とたんに是没有这个限制的。
另外在贴出一位助助总结好的内容,同学可以参考一下:
「~たとたんに」表示前项的动作发生后,立即发生后项。而后项多为偶然或突发事件。所以伴有“感到意外”的语感。后续部分不能用表示说话人意志的动作。
例如:注射をしたとたん、患者のけいれんはおさまった。刚打了针,患者的痉挛就止住了。

「~た拍子に」则表示前项动作发生的瞬间同时发生了后项,并不强调因果关系。可译为……的时候。
例:笑った拍子に足を踏みはずした。正笑着时脚下踩跐了。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《【E-French】法语0-B2全能提升VIP【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

这两个表示礼物的英文词汇有什么区别

常用的gift和present这两种表达,关于“礼物”,你还可以这么表达: ① A little something:小礼物,不是很贵重的礼物 Here’s a little something(=a small present)for your bi...

这两个英语词汇到底有什么区别

还是一种会引起许多其他的情感,如愤怒、无助、羞辱等的复杂的情感。 Envy /'envɪ/ n. 嫉妒,妒忌 We define envy as a feeling of covetousness,and begrudging, aroused whe...

这两个相似英文表达的区别

句话可以译为“我不懂,我不明白”。 例句: I'm not following. Could you please repeat it? 我没听明白,你能再说一遍吗? I'm not sure what you mean. 这句话中的 “sure” 表...

雅思和BEC商务英语,这两个证书有必要都考吗?

到了雅思考试分为三类,普通雅思考试的A类和G类雅思都分为听说读写四个单项,且听力和口语的题型是完全相同的,它们主要的区别在阅读和写作上。 👉 A类考试面向留学生,所以考题更侧重于学术内容,题目难度也个比较难呢?这两个要比G类要高很多。 UKVI雅思在...

这两个英文词组有何不同

英语中有很多词语和表达长得很相似,但意思却是大不相同。但这些词却让众多刚接触英语或是正在努力学习英语的小伙伴头疼不已。英语短语和词组中也有相似相近的表达,今天我们来看看容易混淆的词组“at table” 和 “at the table”吧。 at ta...