首页 德语 德语入门 知识详情

请分析一下这句话的语法和含义

网校学员Sop**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

1. 这句话的主结构是:etwas ist Hintergrund der Tradition. 某事是这个传统的背景。而作为主语的某事,即后面的dass从句引导的内容。

2. 我们把整个dass从句改写成一个陈述句就是:die Wartezeit wird (damit sozusagen) den Kindern versüßt. 直译过来就是:可以说这个等待的时间(vom 01. Dezember bis zum Weihnachtsabend am 24. Dezember )对孩子们来说变得甜蜜了。

3. sozusagen可以这样说, 在某种程度上可以说, damit是指代上文的内容,因为上文的某些内容,这个等待变得甜蜜了。

祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

区分一下sentir 和一下 ressentir

一模一样让人很难分别出来,法语以是*用法,后面不接成分,但此时的意思变成了:dégager une odeur désagréable散发难闻的气味。Ex:Cette viande commence à sentir. 肉开始发臭了。 sentir ...

“这就是生活”在法语中有不同的含义吗

就是生活。 用法 "C'est la vie"这句话,在法语国家的人的生活中用的十分普遍。 如果你乘飞机到巴黎,刚好碰上机场人员罢工,无法及时拿到自己的行李,面对此种情况,法国人就会说C'est La vie ,意思是说,这就是生活,没办法。表示一种无...

法语TCF考试语法结构分析

理了法语TCF考试语法结构分析,一起来了解一下吧。 TCF考试对应能力要求之法语语法结构 C2:Excellente compétence grammaticale. La personne maîtrise une grande variété de...

法语冠词语法的相关介绍

对于冠词看,大家应该知道吧!但如果说是法语的冠词,你又了解多少呢?面对语法知识,可能各个语言都有自己独特的地方,学习法语的时候大家也要注意语法内容。所以今天就和大家来说说有关于法语语法的相关内容,感兴趣的可以来看看。 1 冠词 01/ 冠词的种类 冠词...

法语每日一句:“我要记一下您的电话号码和邮箱地址”法语一下怎么说?

法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦! 今天学习的句子是: [en]Je vais prendre votre numéro de téléphone et votre e-mail, si vous voule...

法语中的过去时态介绍

过去时的用法: 专门用于书面语。 1.用于时间从句,表示相对于另一个用简单过去时表示的动作而言,它强调先于该动作的一个刚刚完成的动作。 例:Dès qu'il eut mangé, il nous quitta. 他一吃完饭,就离语法知识的重要性,大家...