同学你好，该知识点来自沪江网校《新概念英语3、4册连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
这里是并列的结构，相当于life is not merely a vulgar flare
后面的exsitence也是并列的结构
life is not merely a vulgar flare amid the cool radiance of the stars 如果人生不只是群星寒光中平凡的一闪
and existence an empty laugh braying across the mysteries如果存在不只是对神秘事物的一种空虚的笑声
bray 以刺耳的高声讲话（或笑）
He brayed with laughter.
他刺耳地大笑。

evil humour 在课文里翻译为“邪恶情绪”
humour感觉；心情；精神状态
The meeting dissolved in ill humour .
会议不欢而散。


祝同学学习进步~