首页 英语 商务职场 知识详情

a big spender 是花钱大手大脚的人 那么月光族怎么说呢?

网校学员Sop**在学习BEC商务英语初、中、高级连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Wendy_Nancy

同学你好,该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初、中、高级连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
由于月光族这种说法起源于中国,所以在英语里就将这个词直译成英语即moonlight clan,moonlight意为月光,clan意为家族、部落。
如:A survey in 2011 on Guangzhou youth aged fifteen to thirty-five revealed that thirty-five percent of interviewees were part of the Moonlight Clan. 2011年一项针对广州15 - 35岁青年的调查显示,35%的受访者属于“月光族”。
如果我们用意译的方式,月光族就是指望着每个月工资单过日子的人,所以英语里月光族也可以描述为live from paycheck to paycheck。
如:I don't want to be a person who lives from paycheck to paycheck.
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《BEC商务英语初、中、高级连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

绝不能花钱大手大脚的英文怎么说

也受到影响。 You must limit your spending. 你必须限制你的开支。 They were spending a vacation at the beach. 他们正在海滨度假。 到沪江小D查看绝不能花钱大手大脚的英文翻译>>翻...

大手大脚用英文怎么说

改掉。 His wife's very free with her money. 他妻子用钱总是大手大脚的。 He is lavish and ostentatious. 他花钱大手大脚且喜欢摆阔。 They used money freely, ev...

“月光族”,用英语该怎么说?

每个月都把自己的工资花光的人,我们称之为月光族,那么月光族这一特殊词汇,用英语该如何表达呢? 1. moonlight clan 由于月光族这种说法起源于中国,所以在英语里就将这个词直译成英语,moonlight意为月光,clan意为家族、部落。 相应...

月光族的英文怎么说

月光族的英文: moonlight clan 是指把每个月的收入全部消费光的一个群体,他们(她们)都有较为固定的收入,不愁下个月无钱花。 moonlight是什么意思: n. 月光 v. 兼职 There is a moonlight that ins...

手的英语怎么说

the enemy. 这个国家正在备战迎击敌人。 This was the first time he had confronted an armed robber. 这是他第一次面对一个武装劫匪。 Sounds like they may have...

从一月到二月用英语怎么说

调了特定时间内的发生情况,可以用于说明活动、事件或状态发生的时间段。 4. 其他相关表达 January 1st to February 28th:从一月一日到二月二十八日 The beginning of January:一月初 The end of...