首页 德语 德语入门 知识详情

umziehen 是一个可分动词吗

网校学员ak_**在学习沪江德语【三年全能尊享老学员全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语【三年全能尊享老学员全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

1 入る、入れる 区别:
「入る」是自动词,是表达进入某地。
比如:部屋に入る。进入房间。
而「入れる」是他动词,是表达把某物放到哪里去。
比如:ものを箱に入れる。把东西放进盒子里。

2 「育つ」是自动词,不带宾语。
(1)发育,成长,生长。
  子どもたちは病気もせずにすくすくと育っている。/孩子们无病无灾地茁壮成长。
  寝る子は育つ。/能睡的孩子长得快。
  彼は東京で生まれ育った。/他生在东京,长在东京。
(2)长进,成长。
  彼女の語学力は日一日と育っていく。/她的外语实力一天天增长起来。

「育てる」是他动词,带有宾语。
(1)培育,抚育;抚养。
  すいせんを育てる。/培育水仙花。
  子どもを牛乳で育てる。/用牛奶喂养孩子。
  その少年はまったく伯母の手ひとつで育てられた。/那个少年完全是他伯母一手抚养起来的。
(2)教育,培养。
  弟子を育てる。/培养徒弟;带徒弟。

3 出る、出す 区别:
「出る」是自动词「出す」则是他动词。

自动词没有对象语,而只有动作的主体。
例如:
 結果が出る。/结果出来。

而他动词则有对象语,
它的动作是作用于用「を」格提示宾语上的。
例如:
 結論を出す。/拿出结论。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语【三年全能尊享老学员全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语中,在国家地区前到底该用哪一个介词?en、au一个还是à?

只是与词语的性有关?但是为什么要说“à Ibiza(在伊维萨岛)”呢?   大多数国名使用介词“en”:所有阴性国名(法国、波斯尼亚、韩国……)以及以元音开头的阳性国名(安哥拉、厄瓜多尔、伊朗)都是如此。   反之,以辅音开头的阳性国名用au:我们说a...

2022年法国10大热搜词,看完第一个就绷不住了……

面的表情包那样。   第一人称视角:电影还没开始   10. Fatwa 伊斯兰教令   2022年8月,《撒旦诗篇》一书的作者萨尔曼·拉什迪遭到持刀袭击,“fatwa”一词又被传播开来。   1989年,拉什迪因其作品被fatwa判处死刑。最初,fa...

法国文学里怎么用一个单词戳中意境

,彩虹 刚开始学法语的时候可能体会不到法语的优美,总是吐槽小舌音难发音,吐槽动词变位太变态,然而当你的语言水平进阶到一定程度,开始阅读法语原版文学的时候,就是真正领会到这门语言的精妙之处的时候。 从大革命时代的雨果、大仲马、欧仁苏、波德莱尔、司汤达、梅...

一个人独自去看电影的11个好理由

一个人独自去看电影的11个好理由[/cn] [en]On peut se décider au dernier moment[/en] [cn]可以在最后一

法语复数少加了一个S,究竟能引起多大一个的误会?

在法语中,多一个S或少一个S,有时可不只是单复数会出问题。因为有很多词在使用复数形式时,和单数形式的词义截然不同。   en boîte (s)   “mettre en boîte”指的是嘲笑,但只有当boîte是单数的时候才是。当 boîte加了一...

如何用法语形容一个人脑子不太好使?

les capacités intellectuelles. Donc petit pois = petit cerveau = manque d’intelligence. Logique. 之所以把大脑比作一个小小的球形物体,是因为人们最初认为脑...