首页 法语 零至初级 知识详情

我画线的这句话要怎么理解,主要是后面的“comme annoncé”,“不在1楼,像这个通知所说的一样。”,还是说“不像(之前)通知说得在1楼。”?

网校学员ucm**在学习沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieGuo0909

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好:
“布朗”这个姓氏对应的英文是Brown。
英文的姓和名在翻译成汉语时,往往采用音译的方式,即根据英文发音,参考汉语中发音类似的字词,写成汉语。同学如果掌握了这个基本规律,以后再遇到这样的情况就会很快明白了。
常见的姓氏如:White 怀特,Green 格林,Brown 布朗,Blake 布雷克,King 金,Jones 琼斯,Sawyer 索耶。

同学的意见收到~
不过目前的课件都是已经录制好的,恐怕不太容易再做更改。
如果同学再遇到比较复杂的单词,建议可以随时用“沪江小D”查一下。也可以随时来提问。助助们都会很乐意帮你的。

祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。