首页 德语 德语入门 知识详情

Bald aber, er war noch nicht 30 Jahre alt, machte sich ein Leiden bemerkbar。主语是ein Leiden吗?etwas machte sich bemerkbar这是固定搭配吗

网校学员cc7**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

美乐迪助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

machen sich ein Leiden 并不是一个固定搭配哦,我们调整一下这个句子的语序:Ein Leiden machte sich bemerkbar.
句子中的主语其实就是  ein Leiden,表示“疾病“
sich machen 是 machen 的一个反身用法,表示”开始“等意思
bemerkbar 作为形容词,表示 ” 可以察觉的,可以看出来的,明显的,引人注目的“
句子直译则是:一个病症开始显现出来

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。