老师请问Tout le monde n'aime pas faire le ménage.这句话是应该翻译成“所有人都不喜欢做家务”还是“不是所有人都喜欢做家务”呢？这两句话分别应该用法语怎样表达呢？怎么区分这两句中的部分否定和全部否定呢？谢谢老师
网校学员Ang**在学习新版法语零起点至C1流利（0-C1）【新年特惠班】时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至C1流利（0-C1）【新年特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版法语零起点至C1流利（0-C1）【新年特惠班】
已有7人在本课程中发现了87个知识
已有64个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- autoriser qn à faire qch. 与autoriser qn de faire qch.有区别吗？
- 这篇课文中多次出现由什么材料制作的食物/等等，这种用法，是否有什么规律呢？图片如下。
- de gros fruits dans les corbeilles à jour s'étageaient sur la mousse. 老师，我对这句话有问题？
- 这个sur为什么翻译成了下面
- 这个sauter为什么用原形？
- 这里为什么immobile来修饰regarder呢？可以当作副词用吗？
- 画圈出的choc如何理解？圈后面第一个词présentaient如何理解？译文中上面一层光溜溜，只要桌子一动，奶酪就会晃是从哪里理解出来的呢？
- Quant à Ganelon, on n’en fera si bonne justice这句话中en指代的是什么呢？如何理解这句话？
- 图片中第九行这句话, ainsi que de personnes venues en touristes.这里de personnes 为什么要有de 而不是des?
- 图片中les voilà 是什么用法，尤其是为什么用les呢？