首页 日语 0-N1/N2 知识详情

请问 差別する 区別する 分ける 別々する的意义和用法辨析

网校学员uJc**在学习新版日语零基础至中级【0-N2名师9月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

新之助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至中级【0-N2名师9月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

这四个词的意思都是有细微差别的,理解了之后就不难啦~
区別する 区别,差异,辨别,分清。男か女か区別がつかない。
差別 人種差別;男女差別;差別する
別々 分别,个别。各自分开。別々に~する;勘定を別々に払う;別々の道を歩む
分ける 分配 遺産を分ける。

如有问题可以点击追问来提问哦~
祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至中级【0-N2名师9月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

词语辨析:分かれる和別れる

[en]分かれると別れるは、共に「わかれる」と読み、「離れる」という意味においては同じで語源も同じだが、わかれる対象によって漢字を使い分ける必要がある。[/en] [cn]分かれる和別れる都读做「わかれる」,都有分开的意思,语源也是一样的,但是根据分别...

辨析:「怒る」和「叱る」的区别

风潮等抽象事物。[/cn] [en]叱るには、「良い方向へ導こう」という指導の意味があり、指導する人と指導される人という関係がなくては成り立たない言葉であるため、「子供を叱る」「部下を叱る」のように、必ず目下の者に対して使われる。[/en] [cn]斥...

词语辨析:あける的不同汉字表示

强调箱子中没有东西的话,就写做「箱を空ける」。[/cn] [en]「穴をあける」の場合、ピアスの穴のように開放や開通させる意味であれば、「穴を開ける」で、基本的には「穴を開ける」と書くことが多い。しかし、空間をつくることを表すのであれば「穴を空ける」で...

词语辨析:上る、登る、昇る

すため、「天国への階段を昇る」と書く。[/en] [cn]“爬上天国的阶梯”这样的情况下,因为表示上天的意思,因此写成「天国への階段を昇る」。[/cn] [en]このような使い分けを特に意識しない場合は、一般的な「上る」を使うか、ひらがなで「のぼる」と...

日语语法辨析:するだけだ/するまでだ

するだけだ/するまでだ 分析

日语语法:「~始める」和「~出す」如何区别使用

「~始める」和「~出す」接在动词连用形(动词ます形去ます)后面时,都可以表示开始某项动作或行为。 例: 最近、フランス語を習い始めたんだ。 さっき電車の中で赤ん坊が泣き出して、本当に困ったよ。 由于「~始める」和「~出す」都可以表示开始某项动作或行为,...