请老师看看这段翻译哪里需要修改吗
网校学员dea**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【周年庆特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。
网校助教
亲爱的阿拉斯加红鱼
同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【周年庆特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【周年庆特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
四六级段落汉译英翻译技巧
重要的是表达原文意思,在对习语进行翻译时,要准确处理原文中的文化意象:可省略原文中的文化意象,直接表达原文的含义,可改变原文中的文化意象。用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义,可保留原文中的文化意象,必要时辅以注释,以说明其特别含义。 特别提...
考研英语翻译必备的小技巧
翻译八大技巧为:重译法;增译法;减译法;词类转移法;词序调整法;分译法;正反翻译有的语序表达或作稍微的调整,但助动词be要省略不译。 (1)The members of the jury were discharged. 译文:陪审员都解散了。 (2)...
考商务英语翻译证书需要哪些准备
商务英语写作是作为商务英语技能培养的一项重要课程,其教学目标是使学生在商务环境中能够用英语有效地进行商务书面沟通。下面是关于商务英语翻译备考需要的准备,大家可以作为了解。 商务英语翻译师考试时间 商务英语翻译师每年考试4次,考试时间为3月、6月、9月、...
自学商务英语从哪里开始
了解商务知识。 3、掌握商务术语:商务英语中有许多特定的术语和表达方式,这些术语和表达方式在普通的英语中不常用。因此,要学习商务英语,需要掌握常用的商务术语和表达方式。可以通过阅读商务英语教材、参加商务英语培训班等方式来学习常用的商务术语和表达方式。 ...
英语拍照翻译软件推荐
随着全球化的加深,人们跨越语言障碍的需求变得越来越迫切。在旅行、学习或工作中,遇到不懂的外语文字时,一款好用的拍照翻译软件可以帮助我们快速准确地理解并沟通。下面是几款备受推荐的英语拍照翻译软件: 1. Google 翻译 特点: Google 翻译是一...
考商务英语翻译证书需要哪些准备
商务英语写作是作为商务英语技能培养的一项重要课程,其教学目标是使学生在商务环境中能够用英语有效地进行商务书面沟通。下面是小编给大家分享的商务英语备考方法,大家可以作为参考。 商务英语翻译师考试时间 商务英语翻译师每年考试4次,考试时间为3月、6月、9月...
大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【周年庆特惠班】
已有15人在本课程中发现了230个知识
已有189个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点