首页 英语 口译/翻译 知识详情

此处,老师讲的evil是抽象名词没有定冠词,the war 是具体名词有定冠词,所以他们不可能是并列结构,这个怎么理解?

网校学员加了个**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【开学季专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

亲爱的阿拉斯加红鱼

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【开学季专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~这里主要还是看具体语境,老师这里是从语法结构上来说的,两个名词短语并列,它们的词性应该是一样的。但这里也可以从句子意思上来看。前面已经有了the Holocaust指具体的这个大屠杀,而后面的the war也是指具体的这场战争,再结合具体的句意,所以这两个短语应该并列。希望对同学有帮助,学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【开学季专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。