首页 法语 零至初级 知识详情

第一个空,你不能使自己专心,第二个,我不能(使自己不专心)现在?什么意思这个双重否定?

网校学员帕克壶**在学习沪江法语畅学白金双年卡【开学季特权班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语畅学白金双年卡【开学季特权班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

1. 确实这里翻译的话,应该翻译成 sixième étage
更符合中文和法文语境的转化,避免理解差异
2. je suis en retraite =je suis à la retraite,en后面不需要再加冠词
3.您多大岁数了, 不能在quel前面加à, 因为à 表示在。。。时间, 而且法语不用être 表示年龄,而用avoir
所以只能说:Quel âge avez-vous

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语畅学白金双年卡【开学季特权班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。