首页 德语 德语入门 知识详情

一本书在桌子上

Es gibt ein Buch auf dem Tisch.

也可以这样翻译吧?

网校学员海因茨**在学习沪江德语白金双年卡【畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sandglassmei

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语白金双年卡【畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
1
~ていない+など=~てなどいない 或者 ~ていない+なんか=~てなんかいない,表示加强否定的含义。例如:

かれを怨んでなどいません。
もちろん、怒ってなどいません。
まだ何も終わってなどいない。


恨んでいません+など=恨んでなどいません
【で】是【恨む+て】的【恨んで】。
恨你什么感情的绝对不存在。

2

おいで 后接「になる」「くださる」「なさる」等,是「来る・行く・居る」的尊敬语。
例如:ここにおいで下さいますか。/可以来这里一下吗?
      明日お宅においでになりますか。/请问明天您在家吗?

翻译为
您今天特意赶来,我真的很惶恐


3
思ってもみなかった
里【てみなかった】是【てみる】的否定型的过去式。

【~てみる】,表示试试看的意思。多用于某种经验的尝试。“……试试”,“……看”。
食べてみました。尝了尝。
もう一度調べてみてください。请再查一下。
似合うかどうか、着てみます。是否合身,试穿一下。
同学可以看下标日初级下第107页的语法点3

这里在【て】后面加了表示强调的【も】,后面用了否定过去时,成了【~てもみなかった】的形式。

同学可以把【....思ってもみなかった】当成一个惯用句型记住。表示“想都没想到”的意思。
例如:
オリンピックの開幕式に出席できるとは思ってもみなかった。
根本就没有想到能够出席奥运会的开幕式。

4
1、~としたところで 前面的接续是 体言、形容词原形、形容动词词干、动词简体。表示转折,意思是即使~也。
例如:
営業の経営者としたところで、これほど不況が長引くとは思っても見なかったろう。/即使企业经营者也没有想到不景气的状况会持续这么长的时间。
社長としたところで、今回の改革案に疑問を抱いているらしい。/好像即使社长也对这次的改革方案持有疑问。

2、う/よう+とする。 表示“将要……”、表示“正要……”,“正打算……”
例如:
町へ行こうとした時、雨が降り出した。
出かけようとしたところに、友達から電話が来た。

动词未然形+う(よう) 就是动词的意志形。

希望能够帮助到同学,祝学习进步🙂有疑问可戳追问

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语白金双年卡【畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。