首页 德语 德语入门 知识详情

我喜欢吃肉.大牛老师的翻译Ich mag Fleisch,我想问问结尾能否加 essen?Ich mag Fleisch essen。

网校学员Ash**在学习沪江德语白金双年卡【畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语白金双年卡【畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

書く=>書かれる=>書かれた
动词的被动态“書かれる”的た形,这里使用被动态,就是为了表达“被(人们)写的参考手册”的意思。
这里被动态的目的是不体现“谁写的”,不体现动作主体,而是纯粹的表达“出于前面的目的而被(人们)编写而成的”这样单纯表述事物的意义。可以削弱人为主观性,强调事物的客观存在。是日语的习惯表达。

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语白金双年卡【畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。