首页 韩语 零至中级 知识详情

챙겨 두다是什么意思?

网校学员ica**在学习2020年4月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020年4月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

から和ので都表示原因。
から的用法中,一般から的后项为说话人的主张、意见、意志等。而前项一般则是为后项服务强调的原因。因此,前项不一定是客观事实,可以是某种推测,假设的原因等主观意识比较强的成分。例如:
会社の車はおそらく来ないだろうから、タクシーで帰ろうよ。

由于前句可以是说话人的某种推测和理由,因此,它的后项可以是既定事实,也可以是意志、推测、主张、劝诱等。
寒いから、窓を閉めましょう。
今日は休みですから、先生は家にいるでしょう。

ので更多地是对客观事实的描述,而后项很少会是说话人的主张、意见、意志等。因而它的前项一般是既定事实或自然界中常理性的客观事实。有时候也可以是绝大多数人的看法。例如:
富士山が高いので、夏は涼しい。
明日は大学入学試験なので、どきどきしています。

在使用敬语、女性语、对对方表示客气的场合,ので可以表示请求、劝诱、命令、决意等意志句。并且其语气比から缓和、委婉,避免过分强调自己的主张。这是ので在实际的语言生活中表示委婉的功能。这时也可以用から,不过因为から强调原因,语气较生硬,有时会造成失礼,使用时要当心。例如:
ちょっと外出をしますので(△から)、留守をお願いします。/我出去一下,请您给看看家。(本句子如用から,其语气是:“因为我要外出嘛,所以我就求你看家了”,强调外出很重要,用于对自己家里人可以说,但对邻居说则失礼。)  
夏休み旅行したいと思いますので、お金を貸してもらえませんか。/因为暑假想旅行,能借给我点儿钱
来週はゴールデンウィークなので、ディズニーランドに行こうか。/下周是黄金周,去迪斯尼乐园吧。

有问题请点击追问,祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020年4月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

【有声】韩国俗语:“국수를 먹다”是什么意思

代办婚礼啦。[/cn] 국수를 먹다: to receive hospitality from someone after getting married [en]활용예문[/en][cn]例句[/cn] [en]가: 저, 남자 친구한테 청혼 받았...

Z世代间流行的新造词‘싹싹김치’到底是什么意思?

到了这个流行语:“真的太好吃了”,“不知道最近孩子们的语言吗?싹싹김치是MZ用语,不必尝试去理解它”。这个视频点击量突破40万次,提到该流行语的部门还被单独剪辑出来。[/cn] [en]싹싹김치란 명확한 정의가 정해져 있지는 않지만, 기분이 좋거...

【有声】韩语词汇:“썰렁하다”是什么意思呢?

天气或空气很冷。所以这个词可以搭配天气或空气使用。[/cn] [en]예)   가을이라 그런지 밤공기가 썰렁하네, 들어가자. 바람이 썰렁하게 불어 더 추운 것 같아.[/en][cn]例)可能因为是秋天吧,晚上空气好冷啊,回去吧。 风刮来更冷...

【有声】“今运完”是什么意思?

以供别人参考。大家还可以通过留言,互问互答。[/cn] [en]둘째, 몇 장의 사진과 함께 인증 사진을 올리기도 합니다. 헬스장에서 찍은 사진이나 운동 중 찍은 사진을 함께 올리는 경우가 많습니다. 당연히 어느 정도는 보여주기식이기...

【有声】韩国人发的^^到底是什么意思呢?

就是个笑眼的表情符号,但是随着时间流逝,年轻人经常用它表示嘲笑。35岁以上的人至今还把这个表情当作微笑来다使用,而年轻人之间比起使用^^,更喜欢在句尾加上“ㅋㅋ、“ㅎㅎ”来调节气氛。当然是年轻人也可以用^^来表示微笑,但是想要知道对方发来的这个表情到底...

韩剧中经常出现的“고구마/호구/사이다”是什么意思?

做为韩式雪碧,是一种汽水。 尤其在炎热的夏日喝一瓶冰사이다,瞬间神清气爽。 我们经常在电视剧和综艺中意思看到的사이다是指令人心情舒畅的话语、大快人心的行为等,就好像喝完汽水般令人内心舒畅爽快。 和前面我们提到的고구마正好意思相反。 好啦,今天我们的内容...