14分56秒 storied ocean liner 里storied 是分层的还是著名的意思呀
网校学员Rya**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【1月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
JessicaQ0922
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【1月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。storied在此处是著名的意思。storey表示楼层的意思。
建议同学下次可以附上完整的句子或者段落，这样助助可以更好地解答同学的问题呢。
希望能对同学有帮助。
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【1月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【1月班】
已有5人在本课程中发现了142个知识
已有109个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
win win是什么词性？
…so that all win win and coexist through economic globalization. - 笔译实务里英译汉和汉译英的时间分配一般是怎么样的呢，各90分钟吗，有没有建议的分配时间比例
- catti考试时对标点符号有格式要求吗，例如标点符号后要空格，括号前要空格这些
- 恩智佛提这种名词不知道怎么翻译，口译时要怎么处理
- 这里的喀麦隆首都雅温得要怎么处理，直接脑记然后翻译吗
- 口译的时候人名，生僻地名怎么翻呀
- 记得韩刚老师之前说 的 后面的内容记笔记时要尽量前置，但实际上课的时候，韩刚老师自己也是有时前置，有时按顺序记下去的，这个有什么讲究吗，我自己记得时候觉得按顺序记比较顺畅
- Since reform was initiated in 1978,China was witnessed the rapid economic and social development through the transformation from the planned economy to the market economy.为什么witness用的是被动语态啊
- 请问express line指的是什么呢？
- 第七题owe one's success to 和attribute one's success to 不是一样吗，那为什么不选d attribute